《华严经》法界实相011

「申畅无生者，法流永不断」——《楞伽经》

【尔时，如来师子之座，众宝、妙华、轮台、基陛，及诸户牖，如是一切庄严具中，一一各出佛刹微尘数菩萨摩诃萨，】

此时，释迦牟尼佛的狮子座由无量无数的众宝、由无量无数的妙花装饰而成。释迦牟尼佛的狮子座，这众宝、妙花、轮台和每个阶梯，以及所有宫殿的窗户，这一切庄严具中，分别化现出微尘一样数不清的菩萨摩诃萨，这菩萨摩诃萨的数量像微尘一样众多。

【其名曰：海慧自在神通王菩萨摩诃萨、雷音普震菩萨摩诃萨、众宝光明髻菩萨摩诃萨、大智日勇猛慧菩萨摩诃萨、不思议功德宝智印菩萨摩诃萨、百目莲华髻菩萨摩诃萨、金焰圆满光菩萨摩诃萨、法界普音菩萨摩诃萨、云音净月菩萨摩诃萨、善勇猛光明幢菩萨摩诃萨。】

其中，海慧自在神通王菩萨摩诃萨、雷音普震菩萨摩诃萨、众宝光明髻菩萨摩诃萨、大智日勇猛慧菩萨摩诃萨、不思议功德宝智印菩萨摩诃萨、百目莲华髻菩萨摩诃萨、金焰圆满光菩萨摩诃萨、法界普音菩萨摩诃萨、云音净月菩萨摩诃萨、善勇猛光明幢菩萨摩诃萨......

【如是等而为上首，有众多佛刹微尘数同时出现。此诸菩萨，各兴种种供养云，】

如是等等菩萨摩诃萨作为上首，又有像佛世界微尘那么多无量无数的菩萨摩诃萨，都从释迦牟尼佛的狮子座上的众宝、妙花以及所有的轮台，台阶以及所有的窗户中化现出来，化现出来的这无量无数的菩萨摩诃萨都各自呈上了自己的供养，这些供养多的像云彩一样。

【所谓：一切摩尼宝华云、一切莲华妙香云、一切宝圆满光云、无边境界香焰云、日藏摩尼轮光明云、一切悦意乐音云、无边色相一切宝灯光焰云、众宝树枝华果云、无尽宝清净光明摩尼王云、一切庄严具摩尼王云。】

所谓一切摩尼宝华云、一切莲华妙香云、一切宝圆满光云、无边境界香焰云、日藏摩尼轮光明云、一切悦意乐音云、无边色相一切宝灯光焰云、众宝树枝华果云、无尽宝清净光明摩尼王云、一切庄严具摩尼王云。

【如是等诸供养云，有佛世界微尘数。彼诸菩萨，一一皆兴如是供养云，雨于一切道场众海，相续不绝。】

这所有无量无数的菩萨摩诃萨，他们的供养像云朵一样多,这所有的供养云有无量无数，像佛世界微尘一样多。这所有的菩萨，他们就这样向如来呈上了他们的供养云，又把这供养云遍布在整个道场，遍布在像大海一样的大众上空，这供养云又像下雨一样降下种种供养相续不绝。

【现是云已，右绕世尊，经无量百千匝，随其方面，去佛不远，化作无量种种宝莲华师子之座，各于其上结跏趺坐。】

这所有无量无数的菩萨们呈上了这些供养云之后，他们都向右绕着释迦牟尼佛绕了无量百千圈，根据自己所在的位置，在离佛不远处，他们化现出无量的种种宝莲花狮子座，这无量无数的菩萨就分别在宝莲花狮子座上结跏趺坐而安住了。

【是诸菩萨所行清净广大如海，得智慧光照普门法，随顺诸佛，所行无碍；能入一切辩才法海，得不思议解脱法门，住于如来普门之地；】

这所有诸菩萨，他们所行清净，广大如海，他们已经得入「智慧光照普门法」，他们随顺诸佛所行无有障碍；这无量无数的菩萨们，能够入到一切辩才的法海当中，他们已经证得了不可思议的解脱法门，他们安住在如来的普门之地。

【已得一切陀罗尼门，悉能容受一切法海，善住三世平等智地；已得深信，广大喜乐，无边福聚，极善清净；虚空法界靡不观察，十方世界一切国土所有佛兴，咸勤供养。】

他们已经得了一切陀罗尼（总持）门，他们都能够容受一切甚深的法义大海，无论是过去、现在、还是未来，他们都能够善于安住在平等的智慧境界；他们对于佛法有着甚深的正信，他们常怀广大喜乐，他们是无边福德之聚，他们是极善的，他们是清净的；他们能够遍观所有虚空法界，在十方世界一切所有国土上去对所有佛进行殷勤的供养。

【尔时，海慧自在神通王菩萨摩诃萨，承佛威力，普观一切道场众海，即说颂言：】

这个时候，海慧自在神通王菩萨摩诃萨，在佛威神力的加持下，普遍地观察着一切道场上这无量无数的大众的海洋，就讲说了一个偈颂：

【诸佛所悟悉已知，如空无碍皆明照，光遍十方无量土，处于众会普严洁。】

诸佛所了悟的一切，这无量无数的菩萨都已经了知了。他们可以像虚空一样无有障碍的放射自己的光明，他们的光遍照十方无量的国土。这所有无量无数的化现出来的菩萨，在众会云集的道场上，显得如此的庄严而明洁。

【如来功德不可量，十方法界悉充满，普坐一切树王下，诸大自在共云集。】

如来的功德是不可量测的,十方法界都充满了如来的功德，释迦如来可以普坐一切树王之下，所有证得大自在的圣者，都会云集到如来的周围。

【佛有如是神通力，一念现于无尽相，如来境界无有边，各随解脱能观见。】

如来有如是的神通之力，在一念之间可以显现无尽的相，如来的境界是无有边际的，只有真正证得解脱的圣者才能够观见如来的境界。

【如来往昔经劫海，在于诸有勤修行，种种方便化众生，令彼受行诸佛法。】

如来过去在无量劫海中，在欲界、色界、无色界诸有中精勤地修行，他用种种的方便去教化众生，让所有众生能够领受诸佛的妙法。

【毗卢遮那具严好，坐莲华藏师子座，一切众会皆清净，寂然而住同瞻仰。】

想想过去毗卢遮那佛，一切圆满之具是如此的庄严美好。毗卢遮那佛坐在莲花藏狮子座上，一切大众围绕着他，这所有大众都是无比的清净，大家寂然而住，共同瞻仰毗卢遮那佛。

【摩尼宝藏放光明，普发无边香焰云，无量华缨共垂布，如是座上如来坐。】

当时，摩尼宝藏放射着无边的光明，普遍的散发出无边的香焰之云，无量妙花组成的璎珞到处垂布着，就在这样美好的狮子座上，如来安坐着。

【种种严饰吉祥门，恒放灯光宝焰云，广大炽然无不照，牟尼处上增严好。】

种种庄严的饰品衬托着此处的吉祥，到处放射着灯光一样的宝焰云，一切如此广大炽然，无不照耀。此时释迦牟尼佛处在由一切庄严之具所装饰的吉祥之处，是如此的庄严美好。

【种种摩尼绮丽窗，妙宝莲华所垂饰，恒出妙音闻者悦，佛坐其上特明显。】

到到处处都是摩尼宝珠装饰的绮丽的窗户，妙宝莲花垂下种种的饰品，到处都弥漫着美妙的法音，让一切听闻者感觉喜悦，此时释迦如来坐在种种庄严之中，是如此的明耀。

【宝轮承座半月形，金刚为台色焰明，持髻菩萨常围绕，佛在其中最光耀。】

宝轮承载着释迦佛的狮子座，这狮子座呈半月形，金刚为台，色焰光明，持髻菩萨围绕着释迦佛，佛在其中最为光耀。

【种种变化满十方，演说如来广大愿，一切影像于中现，如是座上佛安坐。】

佛陀的种种变化可以充满十方世界去演说如来的广大愿，一切影像都在这里化现出来，就在这样的狮子座上，如来安坐。

【尔时，雷音普震菩萨摩诃萨，承佛威力，普观一切道场众海，即说颂言：】

这个时候，雷音普震菩萨摩诃萨，在佛威力的加持下，普观一切道场众海，而讲说了一个偈颂：

【世尊往集菩提行，供养十方无量佛，善逝威力所加持，如来座中无不睹。】

释迦牟尼佛过去修集了无量的菩提行，他供养了十方无量的佛，无量的佛都用威力去加持释迦牟尼佛。此时如来成道了！释迦牟尼佛成道了！我们仿佛看到他过去所行的一切殊胜的妙行！

【香焰摩尼如意王，填饰妙华师子座，种种庄严皆影现，一切众会悉明瞩。】

无量的香焰、无量的摩尼如意王，这一切珍宝、一切妙花都装饰着释迦如来的狮子座，种种的庄严从中影现出来，在场的一切大众都能够明了地看见这一切。

【佛座普现庄严相，念念色类各差别，随诸众生解不同，各见佛坐于其上。】

佛陀的狮子座普现种种庄严，在每一念中好像又充满了变化，随着众生根器的不同、理解力的不同，每个众生都能看到佛陀安坐在他的狮子座上。

【宝枝垂布莲华网，华开踊现诸菩萨，各出微妙悦意声，称赞如来坐于座。】

由珍宝装饰的树枝垂布在莲花网当中，莲花盛开了，踊现出无量无数的菩萨，这些菩萨都发出微妙的、让人喜悦的音声，这些菩萨都在称赞释迦如来正安坐在他的狮子座上。

【佛功德量如虚空，一切庄严从此生，一一地中严饰事，一切众生不能了。】

如来的功德量如虚空，一切庄严从此而生，如来所在的每一片土地都是如此的庄严，一切众生难以晓了如来的境界。

【金刚为地无能坏，广博清净极夷坦，摩尼为网垂布空，菩提树下皆周遍。】

此时金刚为地无可破坏，广博清净甚为平坦，摩尼宝珠做成的光网垂布在天空中，到到处处都是如此的庄严，摩尼宝珠做成的光网到处垂遍，一直到菩提树下都有摩尼宝珠构成的光网所周遍。

【其地无边色相殊，真金为末布其中，普散名华及众宝，悉以光莹如来座。】

这片土地绵延无边，色相如此的殊特，真金做成的细末布在这个土地当中，到到处处普散着各种名贵的宝花，还有众多的妙宝，一切一切都用他们的光莹去衬托如来的狮子宝座。

【地神欢喜而踊跃，刹那示现无有尽，普兴一切庄严云，恒在佛前瞻仰住。】

此时，地神是如此的欢喜而踊跃，地神刹那示现无量无边，这所有的土地之神，都普兴一切庄严的云朵，恒在佛前瞻仰而安住。

【宝灯广大极炽然，香焰流光无断绝，随时示现各差别，地神以此为供养。】

宝灯是如此广大、如此炽然地照耀着，香焰流光无有断绝，随时示现各种各样的差别。主地之神就以这宝灯、香焰流光作为供养，向释迦牟尼佛呈上。

【十方一切刹土中，彼地所有诸庄严，今此道场无不现，以佛威神故能尔。】

此时此刻，在十方一切刹土中，所有诸地的所有庄严，我们在释迦佛成道的这个道场全都能看见，这一切都靠着释迦佛威神力的加持。

【尔时，众宝光明髻菩萨摩诃萨，承佛威力，普观一切道场众海，即说颂言：】

这个时候，众宝光明髻菩萨摩诃萨，承佛威力，普观一切道场众海而讲说了一个偈颂：

【世尊往昔修行时，见诸佛土皆圆满，如是所见地无尽，此道场中皆显现。】

如来过去世修行的时候，曾经见到诸佛国土甚为圆满，佛陀见到的所有一切的境界，此时此刻我们竟然在佛力加持下，在释迦如来的道场都看到了。

【世尊广大神通力，舒光普雨摩尼宝，如是宝藏散道场，其地周回悉严丽。】

释迦如来有着无量广大的神通力，他可以舒光普雨，他可以降下像雨一样的摩尼宝珠，这样的宝藏散在道场中，在这个道场的周围到处庄严，一切如此的殊丽。

【如来福德神通力，摩尼妙宝普庄严，其地及以菩提树，递发光音而演说。】

如来用他无尽的福德和神通力，用无尽的摩尼妙宝普遍地庄严了此处。此时地面、还有菩提树都散发着光、发着妙音，在演说着妙法。

【宝灯无量从空雨，宝王间错为严饰，悉吐微妙演法音，如是地神之所现。】

宝灯无量从空中降下，像下雨一样。这珍宝之王间错排列着、庄严装饰着。这一切宝灯、一切宝雨、一切宝王好像都向大家倾吐着微妙的法音，这一切是地神用他的神通力所化现出来的。

【宝地普现妙光云，宝炬焰明如电发，宝网遐张覆其上，宝枝杂布为严好。】

这一切珍宝构成的地面，普现一切像云彩一样的妙光。珍宝做成的火炬，火焰是如此的光明，像电光一样闪发，珍宝做成的罗网广泛的覆在上面，珍宝构成的树枝到处遍布着甚为严好。

【汝等普观于此地，种种妙宝所庄严，显示众生诸业海，令彼了知真法性】

大家看哪！看下释迦佛成道的这个地方种种妙宝所庄严，显示了众生的诸多的业海，让一切众生能够明了地悟入甚深的法性。

【普遍十方一切佛，所有圆满菩提树，莫不皆现道场中，演说如来清净法。】

此时此刻好像有十方一切佛都充满在整个释迦如来所在的道场中，所有圆满的菩提树都显现在道场中，这菩提树都在讲说如来的清净之法。

【随诸众生心所乐，其地普出妙音声，如佛座上所应演，一一法门咸具说。】

随着众生心所乐见的、心所乐闻的，这个道场普遍地显化出一切殊胜的妙景，又发出一切殊胜的妙音声，就好像佛陀在法座上应该开演的，这一切妙音声中详细阐释着每一个法门。

【其地恒出妙香光，光中普演清净音，若有众生堪受法，悉使得闻烦恼灭】

此时此刻在释迦如来成道的这片土地上，我们看到发着妙香的光明永恒地遍布一切处，在这光中普演着清净之音，让一切根器已经成熟的众生听到这妙音就能够降伏所有烦恼。

【一一庄严悉圆满，假使亿劫无能说，如来神力靡不周，是故其地皆严净。】

此时此刻，释迦如来的道场是如此的庄严、如此的圆满。就算用无数亿个大劫都没有办法讲说清楚，如来的神力靡不周遍，如来的道场是如此的庄严而清净。

【尔时，大智日勇猛慧菩萨摩诃萨，承佛威力，普观一切道场众海，即说颂言：】

这个时候，大智日勇猛慧菩萨摩诃萨，在佛威力的加持下，普观一切道场众海，而讲了个偈颂来赞美，他说：

【世尊凝睟处法堂，炳然照耀宫殿中，随诸众生心所乐，其身普现十方土。】

释迦如来，他的目光如此的润泽而清净，他的目光凝然不动，他安坐在法堂之上，他的光明照耀一切宫殿。随着众生心所乐见，他的身形可以普现在十方一切国土之上。

【如来宫殿不思议，摩尼宝藏为严饰，诸庄严具咸光耀，佛坐其中特明显。】

如来的宫殿是不可思议的，摩尼宝藏庄严装饰着，所有的庄严具都放射着美妙的光芒。这一切如此地耀眼，佛陀坐在无量光芒当中非常的明显。

【摩尼为柱种种色，真金铃铎如云布，宝阶四面列成行，门闼随方咸洞启。】

如来的宫殿，摩尼宝珠做的柱子发出种种妙色，真金铃铎像云朵一样布满，宝石装饰的台阶在四面排列着，宫殿的门在各自的方位敞开着。

【妙华缯绮庄严帐，宝树枝条共严饰，摩尼璎珞四面垂，智海于中湛然坐。】

装饰着妙花的丝绸庄严着宝帐，由珍宝构成的妙树的枝条到处绵延，摩尼宝珠做成的璎珞在四面垂布着。如来就在这样美好的宫殿中，在大智的海洋中湛然不动地安坐着。

【摩尼为网妙香幢，光焰灯明若云布，覆以种种庄严具，超世正知于此坐。】

摩尼宝珠构成光网散发着妙香，又装饰着种种的圆筒形的旗子，到处发着光焰，散发着灯明像云彩一样布满，到处都是庄严之具，超越一切世间的正遍知者，就在这样庄严的宫殿中安坐。

【十方普现变化云，其云演说遍世间，一切众生悉调伏，如是皆从佛宫现。】

在十方世界普遍地变现出无量的云彩，这些云彩好像都能演说妙法遍布世间，一切众生都被这些云朵所调伏，这些云朵都是从释迦佛的宫殿里化现出来的。

【摩尼为树发妙华，十方所有无能匹，三世国土庄严事，莫不于中现其影。】

摩尼构成宝树，又长出种种的妙花，十方世界简直找不到任何地方可以和这里相匹敌。过去、现在和未来，所有国土的庄严之事，我们在释迦如来的道场中、在释迦如来的宫殿中、在一切摩尼宝珠装饰的树中都能够看到这些影像。

【处处皆有摩尼聚，光焰炽然无量种，门牖随方相间开，栋宇庄严极殊丽。】

到到处处都是摩尼宝珠聚集在一起，光焰散射，炽然照耀，无量种光明让人陶醉。一切门、一切窗户在各自的方位敞开着，如来的宫殿是如此的庄严，如此的殊丽。

【如来宫殿不思议，清净光明具众相，一切宫殿于中现，一一皆有如来坐。】

如来的宫殿是如此的不可思议，清净光明到处遍具，一切一切众多的色相都在宫殿中显现出来，在每一个宫殿中都有如来安坐在那儿。

【如来宫殿无有边，自然觉者处其中，十方一切诸众会，莫不向佛而来集。】

释迦如来的宫殿无有边际，宫殿中又呈现出更多的宫殿，每个宫殿都有如来在安坐；如来的宫殿无有边际，所有那些觉悟者处在其中。

十方一切圣者都集会到此处，都来集会到释迦牟尼佛的周围。

【尔时，不思议功德宝智印菩萨摩诃萨，承佛威力，普观一切道场众海，即说颂言：】

这个时候，不思议功德宝智印菩萨摩诃萨，在佛威力的加持下，普观一切道场众海，而讲了个偈颂进行赞美：

【佛昔修治众福海，一切刹土微尘数，神通愿力所出生，道场严净无诸垢。】

释迦如来在过去世修治了无量的福德之海，在一切微尘一样数不清的刹土上，他可以用他的神通愿力出生一切道场，释迦如来的道场到到处处庄严清净，无有垢浊。

【如意珠王作树根，金刚摩尼以为身，宝网遐施覆其上，妙香氛氲共旋绕。】

如意宝明珠王作为树根，金刚摩尼宝作为树身，珍宝做成的罗网广泛地遍布在树上，一切妙香到处旋绕着、弥漫着。

【树枝严饰备众宝，摩尼为干争耸擢，枝条密布如重云，佛于其下坐道场。】

所有的树枝都是众宝庄严，摩尼做成的树干争相地挺立着，枝条到处密布着，像众多的云彩一样，佛陀就在这样美丽的树下安坐在道场。

【道场广大不思议，其树周回尽弥覆，密叶繁华相庇映，华中悉结摩尼果。】

释迦如来的道场是如此的广大不可思议，一切宝树周回，到处遍布，珍宝装饰的密叶和繁花相互庇佑着、照映着，每一朵花中都结出了由摩尼宝珠构成的果实。

【一切枝间发妙光，其光遍照道场中，清净炽然无有尽，以佛愿力如斯现。】

一切枝条都发着妙光，这些光遍照到整个道场，到处清净炽然，无有穷尽，这是佛陀威神力、誓愿力的缘故才让这一切显现出来。

【摩尼宝藏以为华，布影腾晖若绮云，匝树垂芳无不遍，于道场中普严饰。】

摩尼宝藏作为花朵，垂下各种各样的影子，发出各种各样的光辉，这一切影子和光辉就好像绮丽的云彩一样，到到处处的树上都垂下种种芬芳，整个道场都被庄严装饰着。

【汝观善逝道场中，莲华宝网俱清净，光焰成轮从此现，铃音铎响云间发。】

大家看哪！在释迦如来成道的这个地方，这所有莲花和珍宝，这一切光网都是如此的清净，光焰做成的法轮从这里显现出来，到处都是美妙的铃铎音声，铃铎音声好像在云朵间显发一样。

十方一切国土，所有妙色庄严都在这里显现！佛陀在这里远离一切尘垢，如来境界不可思议，与会大众全能睹见！