楞严咒（分解版）1/5
☆s达踏 嘎达 乌师尼额 商m
希达达 巴德浪m 阿巴啦ra 吉当m
波啦 Diang. Gi.Ruang 达ra尼
Stathāgatoṣṇῑṣaṃ Sitātapatraṃ Aparājitaṃ Pratyaṅgiraṃ Dhāraṇῑ
（大佛顶如来顶髻 白伞盖 无有能及 甚能调伏 总持 ）
第一会
毗卢真法会
金轮佛顶
前两句礼敬十方诸佛菩萨及声闻
☆拿嘛 萨啦瓦 布达 波地洒对 比呀
Namaḥ sarva Buddha bodhi-satve-bhyaḥ.
(礼敬一切诸佛及大菩萨众）
☆拿嘛 萨p达喃m 三妙k三布达 勾谛喃m
洒夏啦 哇嘎 商嘎喃m
Namaḥ saptānāṃ samyak-saṃbuddha koṭῑnāṃ sa-śrāvaka saṃghānāṃ.
（礼敬七俱胝真实究竟正觉及声闻大众）
下面五句礼敬声闻四果罗汉众
☆拿么 路gei 阿啦汉 达喃m
Namo loke arhattāṃ.
（礼敬世间所有四果阿罗汉）
☆拿嘛 斯洛达 阿班 拿喃m
Namaḥ srotāpannānāṃ.
（礼敬初果须陀洹果）
☆拿嘛 萨格瑞达 嘎弥喃m
Namaḥ sakṛdāgāmināṃ.
（礼敬二果斯陀含果）
☆拿嘛 阿啦 嘎弥喃m
Namaḥ anāgāmināṃ.
（礼敬三果阿那含果）
☆拿么 落gei 三妙k 嘎da喃
三妙k 波拉地 班拿喃m
Namo loke samyag-gatānaṃ samyak-prati- pannānāṃ.
（礼敬世间所有正行及向正行众）
下面礼敬四天仙众
☆拿么 dei瓦啦 希喃m
Namo devarṣiṇāṃ.
（礼敬诸天仙神众）
☆拿嘛 系达 威迪额 达ra施喃
夏巴鲁 葛啦哈
洒玛le 他喃m
Namaḥ siddha-vidyā-dhāra-rṣiṇaṃ, śāpānugraha -samarthānāṃ.
（礼敬所有诵持明咒获成就且具能力摄受降伏黑法降头之天仙神众）
☆拿么 巴啦贺 芒垒
Namo brahmaṇe.
（礼敬大梵天王众）
☆拿嘛 音德啦呀
Nama indrāya.
（礼敬帝释天王众）
下面礼敬三大为世人所尊敬的护法大众
☆拿么 巴嘎瓦dei
德鲁 德啦呀 乌骂巴底 萨hi呀呀
Namo bhagavate rudrāya umāpati-sahῑyāya.
（礼敬为世所尊的大自在天主，大自在天后，娑醯夜耶护法天众）
☆拿么巴嘎瓦dei 拿啦ya那呀
拉初米 邦佳 玛哈 穆德啦
拿嘛斯 奎达呀
Namo bhagavate nārāyaṇāya, lakṣmi paṃca- mahā-mudrā namas-kṛtāya.
（礼敬为世所尊能具足五大持印之那罗延天女，大财富天女等眷属护法圣众）
☆拿么 巴嘎瓦dei 玛哈 嘎啦呀
德瑞波拉 那嘎那
威德啦 巴啦 嘎啦呀
阿地 木克地嘎
修玛夏啦 瓦系莱
玛德瑞 嘎那 拿嘛斯 奎达呀
Namo bhagavate mahā-kālāya, tripura-nagara- vidrāpaṇa-karāya,adhi-muktaka śmaśāna-vāsine, mātṛ gaṇa namas-kṛtāya.
（礼敬为世所尊能摧坏三界城，乐住于墓地解脱，能被所有神母部众皈依礼敬的之大黑天护法圣众）
下面五句礼敬五大部如来世尊种族
☆拿么 巴嘎瓦dei 达他嘎打 古啦呀
Namo bhagavate tathāgata kulāya.
（敬礼佛部族如来：如来，佛，灌顶部，息灾法，主尊大日如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei 帕特嘛 古啦呀
Namo bhagavate padma kulāya.
（礼敬莲花部族如来：敬爱法，主尊阿弥陀如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei 瓦及ra 古啦呀
Namo bhagavate vajra kulāya.
（礼敬金刚部族如来：降伏法，主尊阿閦如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei 嘛尼 古啦呀
Namo bhagavate maṇi kulāya.
（礼敬珠宝部族如来：宝生部，增益法，主尊宝生如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei 嘎佳 古啦呀
Namo bhagavate gaja-kulāya.
（礼敬大象部族如来：羯磨部，钩招法，主尊不空成就如来）
下面句礼敬七大如来世尊
☆拿么巴嘎瓦dei 德瑞door
修欧拉 赛啦波啦
哈ra啦 啦佳呀 达他嘎打呀
阿啦哈dei 三妙k三布达呀
Namo bhagavate dṛḍha-śūra-sena-pra-haraṇa-rājāya,tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.
（礼敬世尊如来应正等正觉 勇坚部器械王佛----勇猛将军持器杖王如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei 阿弥 达巴呀
达他嘎打呀 阿啦哈dei 三妙k三布达呀
Namo bhagavate amitābhāya, tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.
（礼敬世尊如来应正等正觉 阿弥陀佛----无量寿如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei 阿閦 比呀呀
达他嘎打呀 阿啦哈dei 三妙k三布达呀
Namo bhagavate akṣobhyāya, tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.
（礼敬世尊如来应正等正觉 不动如来佛----阿閦如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei 白萨佳 古鲁 外都鲁呀
巴啦巴哈拉佳呀 达他嘎打呀
阿啦哈dei 三妙k三布达呀
Namo bhagavate bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya- Prabha-rājāya,tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.
（礼敬世尊如来应正等正觉 药师琉璃光如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei 三布施毕达
洒林德啦 拉佳呀
达他嘎打呀 阿啦哈dei 三妙k三布达呀
Namo bhagavate saṃpuṣpita-sālendra- rājāya,tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.
（礼敬世尊如来应正等正觉 娑罗树花开敷王如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei 夏gia穆哪耶
达他嘎打呀 阿啦哈dei 三妙k三布达呀
Namo bhagavate śākyamunaye,tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.
（礼敬世尊如来应正等正觉 释迦牟尼如来）
☆拿么 巴嘎瓦dei
哈啦德啦 谷舒嘛改都 拉佳呀
达他嘎打呀 阿啦哈dei 三妙k三布达呀
Namo bhagavate ratna-kusuma-ketu-rājāya, tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya.
（礼敬世尊如来应正等正觉 宝花幢如来）
☆帝商m 拿嘛斯 格瑞德瓦
依梦 巴嘎瓦达
s达他嘎打 乌师尼额 商m
希达达 巴德浪m
拿么 阿巴啦ra 吉当 波啦 Diang.Gi.Ruang
Teṣāṃ namas-kṛtva imāṃ bhagavata stathāgatoṣṇῑṣaṃ, sitātapatraṃ namāparājitaṃ pratyaṅgirāṃ.
（如是礼敬赞叹 皈命 一切如来顶髻中出 白伞盖佛母 无有能胜 无有能敌 大迴遮母 大庇护大调伏法）
本咒十大摧伏与降伏
☆萨啦瓦 布达嘎啦哈， 尼 嘎喇哈 嘎啦ra临
Sarva bhūta-graha nigraha-karaṇῑṃ.
（此咒能歼灭一切精灵，妖魅，鬼魅，鬼病）
☆巴啦ra 维地呀 且达临
Para Vidyā cchedanῑṃ.
（此咒能断除其他一切的巫，邪，恶，蛊等等咒术）
☆阿嘎啦 穆尼丢 巴瑞 德啦ra那 嘎临m
Akālaṃ-mṛtyu pari-trāṇa-karῑṃ.
（此咒能救护一切的非时横夭及意外横祸）
☆萨啦瓦 班达那 谋恰临
Sarva bandhana mokṣaṇῑṃ.
（此咒能解脱一切的烦恼系缚）
☆萨啦瓦 度师达 咄！
斯哇普啦 尼哇拉 ra临
Sarva duṣṭa duḥ-svapna nivāraṇῑṃ.
（此咒能阻止一切极恶的不祥凶梦）
☆佳多额啦 西地喃 嘎那哈
萨哈 斯特啦ra喃
维德玟 萨啦 嘎ring
Caturaśῑtῑnāṃ graha sahasrāṇāṃ vi-dhvaṃsana-karῑṃ.
（此咒能摧坏八万四千恶星鬼魅）
☆阿施达 wing
夏帝喃 那恰 德那喃
德na 萨达na 嘎ring
Aṣṭā-viṃśatināṃ nakṣatrāṇāṃ pra-sādana-karῑṃ.
（此咒能净除二十八恶星宿）
☆阿施达喃 玛哈 嘎那哈喃
维德玟 萨啦 嘎ring
Aṣṭānāṃ mahā-grahāṇāṃ vi-dhvaṃsana- karῑṃ.
（此咒能摧伏八大执曜鬼神魅）
☆萨啦瓦 夏德鲁 尼哇啦 ra临
Sarva śatrū nivāraṇῑṃ.
（此咒能遮遣一切仇怨及枉害）
☆勾朗m 度斯瓦 普na喃 佳那夏临
Ghoraṃ duḥ-svapnānāṃ ca nāśanῑṃ.
（此咒能绝灭恐怖的女魔咒法及凶兆的恶梦）
本咒能救三大灾难
☆威额萨 夏斯德啦 阿格尼 乌达ra临
Viṣa śastra agni uttaraṇῑṃ.
（此咒能救助一切 毒药，器械刀兵，火难）
具二十二大持印金刚圣母庇护
☆阿巴啦ra 吉登 玛哈 勾朗m
Aparājitaṃ mahā- ghorāṃ,
（无有能胜，无有能敌，大可畏母）
☆玛哈 巴朗m 玛哈 江登m
mahā-balāṃ mahā-caṇḍāṃ
（大势大力 大暴恶母）
☆玛哈 帝p登m 玛哈 dei江
mahā-dῑptaṃ mahā-tejaṃ
（大光耀炽然母 大威力火光）
☆玛哈 斯威登m
玛哈 久瓦朗m
玛哈 巴啦
mahā-śvetāṃ mahā-jvalaṃ mahā-balā
（大白伞盖母 大火光炽燃 大势力）
☆帮德e啦 瓦系尼
pāṇḍara-vāsinῑ,
（炽然褂璎白衣母 吉祥白度母）
☆阿瑞呀 达啦ra 波瑞果定
结瓦 威佳呀
ārya-tārā bhṛkuṭῑṃ ceva vijaya
（圣救度母，圣多罗母，愤怒母，最胜～贤度天女及憎女 最胜菩萨）
☆瓦及ra 马来蒂 威薛鲁 当
vajra-maleti vi-śrutāṃ,
（胜势金刚称念珠 金刚 摧破 普闻 秽垢行女金刚）
☆巴特 芒刚 瓦佳啦 吉乎瓦佳
padmaṃkaṃ vajra-jihva ca
（莲花昭明金刚舌 莲花相 金刚舌）
☆玛啦 结瓦 阿巴啦ra 吉达
mālā-cevāparājita,
（无有能敌具念珠～珠璎最胜 无人能及）
☆瓦及ra 当顿m 维夏拉佳
vajrā daṇḍῑṃ viśālā ca
（金刚杖等摧坏母～金刚神杵 摧碎）
☆香达 歪戴哇 无级当m
śanta vaideva-pūjitāṃ,
（柔善佛等供养母）
☆烧咩普茹帮 玛哈 须威达
saumya-rūpaṃ mahā-śvetā,
（柔相威力具大力母～善相 大白金星）
☆阿瑞呀 达啦ra 玛哈巴啦
ārya-tārā mahā-bala
（圣救度母大力母～圣多罗 大力母）
☆阿巴啦ra 瓦及ra 香嘎啦 结瓦
aparā vajra śaṅkalā ceva,
（无死金刚锁最胜母～不殁 金刚锁 最胜）
☆瓦及ra 高玛瑞 顾朗m达瑞
vajra kaumāri kulan-dharῑ,
（金刚少童持种母～金刚童子 持姓女）
☆瓦及ra 哈斯达佳 玛哈 维地呀 刚佳啦 玛丽嘎
vajra hastā ca mahā –vidyā kāṃcana mālikā,
（金刚手种金念珠～金刚手 大明咒 如金色摩利迦花）
☆古松巴 贺啦德啦 结瓦
kusuṃbhā ratna ceva
（大赤色及宝珠母～红赭色 宝珠 最胜）
☆外柔佳啦 古啦他 登m 乌师 尼额莎
vairocanā kulāthadāṃ uṣṇῑṣa,
（种明金刚称宝髻～光明普照 金刚 顶髻）
☆威君巴 玛啦佳 洒瓦家ra
vi-jṛmbha-mānā ca savajra
（种相窈窕金刚母～皱眉儒童 金刚）
☆嘎啦嘎 波啦巴 楼茄啦
kanaka prabha locana,
（如金色光具眼母～金光眼）
☆瓦及ra 顿dv佳 斯威达佳
vajrā tuṇḍῑ ca śvetā ca
（金刚嘴及白色母～金刚嘴 白色）
☆嘎玛啦 阿chra 夏嘻 玻啦巴
kamalākṣῑ śaśῑ-prabha,
（莲花眼及月光母～莲花眼 月光）
祈愿文
☆依叠dei 穆的啦 嘎啦
萨le威 波啦羌m
谷若旺度 嘛嘛
洒啦哇 洒朵a喃佳
ityete mudrā gaṇā, sarve rakṣaṃ kurvantu mama sarva satvānāṃ ca.
（如是等种种 具足大持印母，成就诸金刚圣众，愿宁拥护，守护于我及一切众生）
