《华严经》071（第二二卷）升兜率天宫品 第二十三（上）
音频首发于蜻蜓FM：醍醐学院
大方广佛华严经 卷第二十二
升兜率天宫品 第二十三
功德林菩萨在夜摩天宫的讲法，我们听得意犹未尽。但此时，《华严经》已经切换到了第二十二卷，「升兜率天宫品」第二十三。这个地点又切换了，首先镜头还是回到释迦佛证道的地方。【尔时，佛神力故，十方一切世界，一一四天下阎浮提中，皆见如来坐于树下，各有菩萨承佛神力而演说法，靡不自谓恒对于佛。】此时，靠着释迦牟尼佛的神力，十方的一切世界，每一个四天下的南阎浮提这里，都能看到有一个释迦牟尼佛坐在菩提树下。在释迦牟尼佛的身边，都有菩萨承佛威神力的加持在讲着法。这十方一切世界无量的四天下、无量的阎浮提，有着无量的释迦佛坐在菩提树下。每一个释迦佛的身边，都有菩萨在讲法。而且，每一个菩提树下的释迦佛身边的这些菩萨们，都感觉自己正恒常地对着释迦牟尼佛…… 希望大家是在心很静的时候，尤其是在打坐中，闭上眼睛，来听今天的课。因为，上来就讲这十方一切世界有无量的阎浮提、无量的菩提树、无量的释迦佛，最好你能观想到这个场景。
【尔时，世尊复以神力，不离于此菩提树下及须弥顶、夜摩天宫，而往诣于兜率陀天一切妙宝所庄严殿。】
又讲，此时释迦佛靠着他的神力，并没有离开菩提树下，他在定中就向上升。前面提到，菩提树下的释迦佛未动（依然在打坐），他有一个分身升上了须弥山顶的忉利天，来到了忉利天王精心给他布置的宫殿。之后，又讲忉利天的释迦佛还在这儿没动，他又有一个分身升上了夜摩天。而此时，夜摩天的释迦佛未动，他又有一个分身升上了兜率天（也叫兜率陀天），来到了一切妙宝所庄严的宫殿。 在这里我们要暂停一下。大家都知道，《华严经》是释迦牟尼佛证道之后最先讲的经，讲了多长时间呢？有的说二七（十四）天，有的说三七（二十一）天，有的说讲了一年。我们倾向于「讲了一年」的说法，为什么呢？首先，释迦佛在南阎浮提的菩提树下证道，这个是大家知道的，证道之后，因为一直是在入定的状态（在定中）讲的《华严经》，那么这个肉身是没讲话的，他是一直在定中的。所有的时间都是要看定中他去了哪层天来判定，而不同的天界跟我们人间的时间是不一样的，是有时差的，这个时差还是需要换算的。 我们都知道，像忉利天，那儿的一天（一个昼夜24小时），相当于人间的一百年。前面已经提到了，释迦佛去忉利天王的宫殿待了挺长时间的，是吧？然后忉利天的释迦佛没动，又有一个分身升上了夜摩天，要是在夜摩天待一天（一个昼夜），相当于我们人间的二百年；之后，夜摩天的释迦佛还在那儿没动，又有一个分身升上了兜率天，兜率天的一个昼夜（一天），相当于我们人间的四百年。 那么，我们在没学佛的时候（可能小时候）就听说「天上一天，人间一年」，有这样的说法，是吧？很多的民间神话故事里就这样讲：你在天上待一天呢，人间已经过了一年了。那证明这个神话故事里讲的「天上一天，人间一年」那个天不是特别高，肯定还在四天王天以下，因为在四大天王所处的这里待一天（一个昼夜），人间五十年已经过去了。如果你说天上待一天地下过了一年的话，证明这个天不是太高，大概都是哪些众生所处的位置呢？那就有可能是一些四大天王的手下，一些鬼、还有一些修罗、一些神（比如说风神、火神、雨神、雷电神），还有一些仙、精灵，他们所处的领地，大概是他们的时间。那么释迦佛他在菩提树下打坐没有动，定中去忉利天宫待了挺长时间，我们就算他只呆了两个小时，那人间都多久了；又去夜摩天宫呆了一段时间；又去兜率天了，我们想一想，人间将耗去多久，我们往少了说，最少最少也得是一年了。而我们对于《华严经》的学习，对这个小小的略本八十卷《华严经》的学习，细讲的话也要讲将近一年，而我们也知道这只是略本，龙树菩萨所见的全本还在龙宫里面，全本《华严经》意味着将耗去更久的时间。释迦佛讲《华严经》究竟用了多久，很难描述，因为这个时间的换算很复杂。
我们学院有的师兄知道他父亲去了兜率天，他倒是也不着急他父亲回来看看他，他也知道，这兜率天呆一天，人间四百年过去了，父亲去兜率天也没有太长时间，可能对于父亲来讲，人间的一两年只是他那几分钟，还没看够呢，正新鲜着呢，他回来看你干什么。还有的师兄说：我的亲人升天了，升到忉利天了或者生到佛国了，怎么不回来看我。你想一想这个时间的换算，他怎么回来看你，他在那里呆了半小时，人间都多久过去了，他回来看你的时候，你可能都投胎转世了好几回了。总归来讲，时间的概念是模糊的（尤其在禅定中），当我们可以超越时间的限制、超越空间的限制的时候，时间就变得更模糊了，甚至变得空无了，但是不同的众生界之间这种时间的换算依然存在。
《华严经》讲，此时释迦佛又来到了兜率陀天的一切妙宝所庄严殿，这是又一个分身了（又一层定境）。可以说这个定境，越往上走，越精微、越精细。【时，兜率天王遥见佛来，即于殿上敷摩尼藏师子之座。】这个时候，兜率陀天的天王远远地看到释迦牟尼佛来了，他就赶紧在大殿上，敷设了摩尼藏狮子之座。【其师子座，天诸妙宝之所集成，过去修行善根所得，一切如来神力所现，】这个狮子座是兜率天上的种种妙宝所集成的，这也是兜率天王以及兜率天的天人们，过去修行的善根所得的福报。 天界的一切妙宝，天界无比美好的环境，这都属于依报（依报随着正报而转；随着天人、天王们的修行而转），修得越好，周围的环境越美。又说这个狮子座，由兜率天宫的妙宝所集成，这些妙宝也是一切如来神力所现。此时因为释迦佛来这里，一切佛都在暗暗地加持。【无量百千亿那由他阿僧祇善根所生，一切如来净法所起，无边福力之所严莹；】说这一切妙宝，也是无量百千亿那由他阿僧祇善根所生的；也是一切如来「清净法」所生起的；也被无边的福德福报之力所庄严着、所明澈着。兜率天宫这些天人们、天王们，他们的清净业报是不可沮坏的；来到这里的观赏者一看，就会非常的欣喜悦乐，没有厌足，这里太美了。
如果说我们能够生到兜率天宫，证明我们已经具足了一部分「出世间」妙法了，你已经不被低级的尘俗所染污了。【一切众生咸来观察，无有能得究其妙好。有百万亿层级，周匝围绕；百万亿金网，百万亿华帐，百万亿宝帐，百万亿鬘帐，百万亿香帐，张施其上；】此时就算一切众生都来观察，也「无有能得究其妙好」，兜率天宫实在是太美了。此时，因着释迦牟尼佛的到来，兜率天王就装饰了一下他的天宫，说：有百万亿层台阶，周匝围绕着；有百万亿金网，百万亿花帐，百万亿宝帐，百万亿鬘帐，百万亿香帐，张施其上；【华鬘垂下，香气普熏；百万亿华盖，百万亿鬘盖，百万亿宝盖，诸天执持，四面行列；】花鬘垂下，香气普熏；百万亿花盖，百万亿鬘盖，百万亿宝盖，被一切天人执持着，在四面整齐地行列着；【百万亿宝衣，以敷其上；百万亿楼阁，绮焕庄严；百万亿摩尼网，百万亿宝网，弥覆其上；】百万亿的珍宝构成的天衣，敷设在上面；百万亿的楼阁，都是无比的绮焕庄严（「绮」形容华美、华贵；「焕」形容放射着光明）；此时，又有百万亿摩尼网，百万亿宝网，弥漫覆盖着在上面；
【百万亿宝璎珞网，四面垂下；百万亿庄严具网，百万亿盖网，百万亿衣网，百万亿宝帐网，以张其上；】
又有百万亿的宝璎珞网，四面垂下来；又有百万亿的庄严具网，百万亿的盖网，百万亿的衣服网，百万亿的宝帐网，张施在上面；【百万亿宝莲华网，开敷光荣；百万亿宝香网，其香美妙，称悦众心；】又有百万亿的宝莲花网，开敷着无量的妙光；又有百万亿的宝香网，香气美妙，让闻到这香气的众生，内心非常的悦乐、舒适；【百万亿宝铃帐，其铃微动，出和雅音；百万亿栴檀宝帐，香气普熏；】又有百万亿的宝铃帐子，铃铛微微地动，发出和雅的音声；又有百万亿的栴檀宝帐子，香气普熏；
【百万亿宝华帐，其华敷荣；百万亿众妙色衣帐，世所希有；】
百万亿宝花帐，其花敷荣；百万亿众妙色衣帐，世间罕有；【百万亿菩萨帐，百万亿杂色帐，百万亿真金帐，百万亿琉璃帐，百万亿种种宝帐，悉张其上；】百万亿菩萨帐，百万亿杂色帐，百万亿真金帐，百万亿琉璃帐，百万亿种种种宝帐，都张设在上面；【百万亿一切宝帐，大摩尼宝以为庄严；百万亿妙宝华，周匝莹饰；】又有百万亿的一切宝构成的帐子，大摩尼宝以为庄严；百万亿的妙宝花，周匝莹饰着；【百万亿频婆帐，殊妙间错；百万亿宝鬘，百万亿香鬘，四面垂下；】百万亿的频婆帐，殊妙间错着；百万亿的宝鬘，百万亿的香鬘，从四面垂下来；【百万亿天坚固香，其香普熏；百万亿天庄严具璎珞，百万亿宝华璎珞，百万亿胜藏宝璎珞，百万亿摩尼宝璎珞，百万亿海摩尼宝璎珞，庄严座身；】又有百万亿的天上的坚固香，这种香气弥漫着，到处都是；又有百万亿的兜率天的庄严具璎珞，百万亿宝花璎珞，百万亿的胜藏宝璎珞，百万亿的摩尼宝璎珞，百万亿的海摩尼宝璎珞，庄严着狮子座的座身；【百万亿妙宝缯彩，以为垂带；百万亿因陀罗金刚宝，百万亿自在摩尼宝，百万亿妙色真金藏，以为间饰；】又有百万亿的妙宝缯彩，作为垂下来的丝带；又有百万亿的因陀罗金刚宝，百万亿自在摩尼宝，百万亿妙色真金藏，在中间装饰着；【百万亿毗卢遮那摩尼宝，百万亿因陀罗摩尼宝，光明照耀；百万亿天坚固摩尼宝，以为窗牖；百万亿清净功德摩尼宝，彰施妙色；】又有百万亿的毗卢遮那摩尼宝，百万亿的因陀罗摩尼宝，光明照耀着；又有百万亿的兜率天的坚固摩尼宝，这些珍宝装饰着所有的窗牖；此时，兜率天宫无比的美妙，因着释迦佛的到来，兜率天王用他的神力加持着兜率天宫的一切，有百万亿的清净功德摩尼宝，就这样到处彰显着妙色；
【百万亿清净妙藏宝，以为门闼；百万亿世中最胜半月宝，百万亿离垢藏摩尼宝，百万亿师子面摩尼宝，间错庄严；】
有百万亿的清净妙藏宝做的门闼；百万亿世中最胜半月宝，百万亿离垢藏摩尼宝，百万亿狮子面摩尼宝，间错庄严着；【百万亿心王摩尼宝，所求如意；百万亿阎浮檀摩尼宝，百万亿清净藏摩尼宝，百万亿帝幢摩尼宝，咸放光明，弥覆其上；百万亿白银藏摩尼宝，百万亿须弥幢摩尼宝，庄严其藏；】有百万亿的心王摩尼宝，求什么得什么（能让我们所求如意）；又有百万亿的阎浮檀摩尼宝，百万亿的清净藏摩尼宝，百万亿的帝幢摩尼宝，都放射着光明，弥漫着、覆盖着在上面；又有百万亿的白银藏摩尼宝，百万亿的须弥幢摩尼宝，庄严其藏；【百万亿真珠璎珞，百万亿琉璃璎珞，百万亿赤色宝璎珞，百万亿摩尼璎珞，百万亿宝光明璎珞，百万亿种种藏摩尼璎珞，百万亿甚可乐见赤真珠璎珞，百万亿无边色相藏摩尼宝璎珞，百万亿极清净无比宝璎珞，百万亿胜光明摩尼宝璎珞，周匝垂布，以为庄严；】百万亿珍珠璎珞，百万亿琉璃璎珞，百万亿赤色宝璎珞，百万亿摩尼璎珞，百万亿宝光明璎珞，百万亿种种藏摩尼璎珞，百万亿甚可乐见赤真珠璎珞，百万亿无边色相藏摩尼宝璎珞，百万亿极清净无比宝璎珞，百万亿胜光明摩尼宝璎珞，到处垂布着，非常庄严；【百万亿摩尼身，殊妙严饰；百万亿因陀罗妙色宝，百万亿黑栴檀香，百万亿不思议境界香，百万亿十方妙香，百万亿最胜香，百万亿甚可爱乐香，咸发香气，普熏十方；】又有百万亿摩尼身，殊妙严饰；百万亿因陀罗妙色宝，百万亿黑栴檀香，百万亿不思议境界香，百万亿十方妙香，百万亿最胜香，百万亿甚可爱乐香，都散发着香气，普遍地熏染着十方世界。
【百万亿频婆罗香，普散十方；百万亿净光香，普熏众生；百万亿无边际种种色香，普熏一切诸佛国土，永不歇灭；百万亿涂香，百万亿熏香，百万亿烧香，香气发越，普熏一切；百万亿莲华藏沉水香，出大音声；百万亿游戏香，能转众心；百万亿阿楼那香，香气普熏，其味甘美；百万亿能开悟香，普遍一切，令其闻者，诸根寂静；复有百万亿无比香王香，种种庄严。】
又有百万亿的频婆罗香，普散十方；百万亿净光香，普熏众生；百万亿无边际种种色香，普熏一切诸佛国土，永不息灭。又有百万亿涂香，百万亿熏香，百万亿烧香，香气发越，普熏一切。又有百万亿莲花藏沉水香，发出大的音声；百万亿游戏香，能够转化众生的心。又有百万亿阿楼那香，香气普熏，味道甘美；又有百万亿能开悟之香，普遍一切，使得闻到这香味的众生诸根寂静；又有百万亿无比香王香，种种庄严。【雨百万亿天华云，雨百万亿天香云，雨百万亿天末香云，雨百万亿天拘苏摩华云，雨百万亿天波头摩华云，雨百万亿天优钵罗华云，雨百万亿天拘物头华云，雨百万亿天芬陀利华云，雨百万亿天曼陀罗华云，雨百万亿一切天华云，雨百万亿天衣云，雨百万亿摩尼宝云，雨百万亿天盖云，雨百万亿天幡云，雨百万亿天冠云，雨百万亿天庄严具云，雨百万亿天宝鬘云，雨百万亿天宝璎珞云，雨百万亿天栴檀香云，雨百万亿天沉水香云。】像下雨一样又有百万亿的天花云，又像下雨一样降下了百万亿的天香云，百万亿的天末香云，像下雨一样降下百万亿的天拘苏摩花云，百万亿的天波头摩花云，百万亿的天优钵罗花云，百万亿的天拘物头花云，像下雨一样降着百万亿的天芬陀利花云，百万亿的天曼陀罗花云，百万亿的一切天花云，百万亿的天衣云，百万亿的摩尼宝云，百万亿的天盖云，百万亿的天幡云，百万亿的天冠云，百万亿的天庄严具云，像下雨一样降下百万亿的天宝鬘云，百万亿的天宝璎珞云，百万亿的天栴檀香云，百万亿的天沉水香云。
【建百万亿宝幢，悬百万亿宝幡，垂百万亿宝缯带，燃百万亿香炉，布百万亿宝鬘，持百万亿宝扇，执百万亿宝拂。】
此时，因着释迦牟尼佛的到来，兜率陀天的天王又建立了百万亿的宝幢，悬起了百万亿的宝幡，垂下了百万亿的宝缯带，燃烧着百万亿的香炉，布下了百万亿的宝花鬘，持着百万亿的宝扇，执着百万亿的宝拂尘。【悬百万亿宝铃网，微风吹动，出妙音声；百万亿宝栏楯，周匝围绕；百万亿宝多罗树，次第行列；百万亿妙宝窗牖，绮丽庄严；百万亿宝树，周匝垂阴；百万亿楼阁，延袤绮饰；百万亿宝门，垂布璎珞；百万亿金铃，出妙音声；百万亿吉祥相璎珞，严净垂下；百万亿宝悉底迦，能除众恶；百万亿金藏，金缕织成；百万亿宝盖，众宝为竿，执持行列；百万亿一切宝庄严具网，间错庄严；】到处都悬着百万亿的宝铃网，在微风的吹动下发出微妙的音声；又有百万亿的宝栏杆周匝围绕着，百万亿的宝多罗树次第行列着；百万亿的妙宝窗牖绮丽庄严；百万亿的宝树周匝垂阴；百万亿的楼阁延袤绮饰；百万亿的宝门垂布着璎珞；百万亿的金铃铛发出美妙的音声；又有百万亿的吉祥相璎珞庄严清净地垂下来；又有百万亿的宝悉底迦能除一切恶；百万亿的金藏，金缕织成；百万亿的宝盖，众宝为竿，执持行列；百万亿的一切宝庄严具网，间错庄严。 这就是玄奘法师所来的地方，这就是虚云法师所来的地方，这就是弥勒菩萨所在的地方——兜率天……
【百万亿光明宝，放种种光；百万亿光明，周遍照耀；百万亿日藏轮，百万亿月藏轮，并无量色宝之所集成；百万亿香焰，光明映彻；百万亿莲华藏，开敷鲜荣；百万亿宝网，百万亿华网，百万亿香网，弥覆其上；】
此时因着释迦佛的到来，兜率天显示出百万亿的光明宝，放射着种种光；百万亿的光明，周遍照耀着；百万亿的日藏轮，百万亿的月藏轮，以无量色宝所构成，无量种颜色的宝石都镶嵌在日藏轮和月藏轮的周围；这里拥有百万亿的散发着香味的光焰，光明映彻；又有百万亿的莲花藏，开敷鲜荣；又有百万亿的宝网，百万亿的花网，百万亿的香网，弥漫覆盖在上面。【百万亿天宝衣，百万亿天青色衣，百万亿天黄色衣，百万亿天赤色衣，百万亿天奇妙色衣，百万亿天种种宝奇妙衣，百万亿种种香熏衣，百万亿一切宝所成衣，百万亿鲜白衣，悉善敷布，见者欢喜。】又有百万亿天宝衣，百万亿天青色衣，百万亿天黄色衣、天赤色衣、天奇妙色衣、天种种宝奇妙衣，又有百万亿种种香熏衣，百万亿一切宝所构成衣，百万亿鲜白衣，都非常美好地敷设着，让一切见者都欢喜。【百万亿天铃幢，百万亿金网幢，出微妙音；百万亿天缯幢，众彩具足；百万亿香幢，垂布香网；百万亿华幢，雨一切华；百万亿天衣幢，悬布妙衣；百万亿天摩尼宝幢，众宝庄严；百万亿天庄严具幢，众具校饰；百万亿天鬘幢，种种华鬘，四面行布；百万亿天盖幢，宝铃和鸣，闻皆欢喜。】此时，兜率天这里又有百万亿的天铃幢，百万亿的金网幢，发出微妙的声音；又有百万亿的天缯幢，众彩具足；百万亿香幢，垂布香网；百万亿花幢，像下雨一样降着一切花；百万亿的天衣幢，悬布着妙衣；百万亿的天摩尼宝幢，众宝庄严；此时，兜率陀天又有百万亿的天庄严具幢，都是由种种的庄严具装饰着；又有百万亿的天鬘幢，种种花鬘，四面行布着；又有百万亿的天盖幢，宝铃和鸣，让听闻者悉皆欢喜。
【百万亿天螺，出妙音声；百万亿天鼓，出大音声；百万亿天箜篌，出微妙音；百万亿天牟陀罗，出大妙音；百万亿天诸杂乐，同时俱奏；百万亿天自在乐，出妙音声，其声普遍一切佛刹；百万亿天变化乐，其声如响，普应一切；百万亿天鼓，因于抚击，而出妙音；百万亿天如意乐，自然出声，音节相和；百万亿天诸杂乐，出妙音声，灭诸烦恼。】
这里又有百万亿的天螺，发出妙音声；百万亿的天鼓，发出大音声；百万亿的天箜篌，发出微妙音；百万亿的天牟陀罗，发出大妙音；百万亿的天上种种杂乐，同时演奏起来；百万亿的天自在乐，发出妙音声，这音声普遍到一切佛国；此时，又有百万亿天变化乐，其声如响，普应一切；百万亿天鼓，因着抚击，而出妙音；百万亿天如意乐，自然出声，音节相和；百万亿天上的种种杂乐，发出妙音声，灭除所有的烦恼。【百万亿悦意音，赞叹供养；百万亿广大音，赞叹承事；百万亿甚深音，赞叹修行；百万亿众妙音，叹佛业果；百万亿微细音，叹如实理；】又有百万亿的悦意音，赞叹着供养佛的功德；百万亿的广大音，赞叹着承事功德；百万亿的甚深音，赞叹着修行；百万亿的众妙音，赞叹着佛的殊胜业果；百万亿的微细音，赞叹着真如实际之理；【百万亿无障碍真实音，叹佛本行；百万亿清净音，赞叹过去供养诸佛；】百万亿的无障碍真实音，赞叹着佛在因地的修行。此时因着释迦牟尼佛的到来，兜率天宫又出现了百万亿的清净之音，赞叹着释迦佛过去曾经供养诸佛的功德。
【百万亿法门音，赞叹诸佛最胜无畏；百万亿无量音，叹诸菩萨功德无尽；百万亿菩萨地音，赞叹开示一切菩萨地相应行；】
又有百万亿的法门，音赞叹着诸佛的最殊胜以及无所畏惧；又有百万亿的无量音声，赞叹着所有菩萨们的功德无有穷尽；又有百万亿的菩萨地音，赞叹着开示一切菩萨地相应行的功德。 我们每到达一重殊胜境界，就会见到更为殊胜的风景。每一地的菩萨们所证的境界不同，所得到的赞叹也不同。给一切众生讲说菩萨每一地的修行，也是非常重要的事情，所以此时，兜率陀天就发出了百万亿的菩萨地音，赞叹着所有「讲说菩萨种种位次修行」的功德。【百万亿无断绝音，叹佛功德无有断绝；百万亿随顺音，赞叹称扬见佛之行；百万亿甚深法音，赞叹一切法无碍智相应理；】此时兜率天宫又发出了百万亿的无断绝之音，赞叹着佛的功德无有断绝；又发出了百万亿的随顺之音，赞叹着称扬见佛的种种胜行（无论我们称扬赞叹佛，还是亲自去见佛，都有种种的功德）。此时兜率天宫，又有百万亿的甚深法音，赞叹着一切法那无有障碍的智慧以及相应的法理。
此时又发出了百万亿广大音，这声音充满了一切佛国。释迦佛来到了兜率天宫，他的影响力却遍及一切佛国。【百万亿无碍清净音，随其心乐，悉令欢喜；百万亿不住三界音，令其闻者，深入法性；百万亿欢喜音，令其闻者，心无障碍，深信恭敬；百万亿佛境界音，随所出声，悉能开示一切法义；百万亿陀罗尼音，善宣一切法句差别，决了如来秘密之藏；百万亿一切法音，其音和畅，克谐众乐。】此时兜率天宫又发出了百万亿的无有障碍的清净音，随着大家内心的爱乐，使大家非常欢喜；这里又发出了百万亿的不住三界之音，使得听闻的众生都能够深入法性，不著不住三界；这里又发出了百万亿种欢喜之音，使听到的众生心无障碍，深信佛法、恭敬佛法；这里又发出了百万亿的佛的境界之音，随着声音所到之处，能够开示一切的法义；这里又发出了百万亿的陀罗尼音，这种音声可以很好地向大家讲说一切法句的差别，帮助大家明了如来秘密之藏；这里又发出了百万亿的一切法音，其音非常的和畅，与其他所有的音乐完美地、和谐地融在一起…… 就在此时，十方世界所有四天下的南阎浮提，所有菩提树下的释迦佛未动，他却有一个分身，升上了忉利天宫；忉利天宫的释迦佛未动，他又有一个分身，上了夜摩天宫；夜摩天宫的释迦佛未动，他又有一个分身，升上了兜率天宫。
