大悲咒

1.南无，喝罗怛那，哆罗夜耶

na ma， rua de na，de rua ya ya

皈依，珍宝，三

2.南无，阿唎耶

na ma，a  rui  ya

皈依，神圣

3.婆卢羯帝，烁钵罗耶

wa  lao   gei  dei， xi  wa  rua  ya

观，自在

4.菩提，萨埵婆耶

bao  ti，sa  dua  ya

觉悟的，有情

5.摩诃，萨埵婆耶

ma  ha， sa  dua  ya

大，菩萨

6.摩诃迦卢尼迦耶

ma  ha，  ga  ru  ni  ga  ya

大，悲

7.唵

ong

唵（法报化三身合一，一切法的源头）

8.萨皤，罗罚曳

sa  er  wa ， rua  pa  ye

一切 ，护持

9.数怛那写

su   tan   na   da   xia 

善布施者的

10.南无悉，吉栗埵，伊蒙，阿唎耶

na  ma  si, gu rui de wa, yi ma mu，a  rui  ya  

皈依，奉行，此处，神圣

11.婆卢吉帝，室佛罗，楞驮婆

wa lao gei dei , xi  wa  rua,  rua  mu  ta  wa 

观，自在，慈悲乐主

12.南无，那罗谨墀

na  ma ，  na  rua  gen  dei

皈依，青颈观音

13.醯唎，摩诃，皤哆，沙咩

he  rui  he ，ma  ha ，wa  da ，  sa  mei

观自在菩萨的种子字，众多，需要救度的众生，同行

14.萨婆，阿他豆，输朋

sa  er  wa , a  ta  du , xiu  pa  mu

一切，但是，（善、净、真实）吉祥

15.阿逝孕

a   zhai   ya  mu

永远立于不败之地

16.萨婆萨哆，那摩婆萨哆，那摩婆伽

sa er wa sa de ,na ma wa sa de ,na ma wa ga

一切众生，皈依诸佛菩萨，皈依经咒

17.摩罚，特豆

ma  wei，  da  dou

束缚，切断

18.怛侄他

da   dia  ta  

即说咒曰

19.唵，阿婆卢醯

ong ,a  wa  lao  gei

唵，观照

20.卢迦帝

lao  ga  dei

拥有自己世界的有情尊（对观自在菩萨的赞叹）

21.迦罗帝

ge  ruan  dei  

超越

22.夷，醯唎

ei ， he  rui  he

感叹词，种子字

23.摩诃，菩提萨埵

ma  ha ， bao  ti  sa  dua  

大，菩萨

24.萨婆，萨婆

sa  er  wa , sa   er   wa  

一切，一切

25.摩罗，摩罗

ma  la， ma  la 

拥有，拥有

26.摩醯摩，醯唎驮孕

ma  hei  ma，  he  rui  da  ya  mu 

伟大的，心

27.俱卢俱卢，羯蒙

gu  ru  gu  ru， ga  er  ma  mu 

造作，业力

28.度卢度卢，罚闍耶

tu  ru  tu  ru， wei zha ya dei  

坚持，胜利

29.摩诃，罚闍耶帝

ma  ha ，  wei  zha   ya  dei   

大，胜利

30.陀罗，陀罗

ta  rua ， ta  rua  

奉持，奉持

31.地唎尼

ti  rui  ni 

奉持

32.室佛罗耶

xi  wa  rua  ya 

观自在菩萨

33.遮罗，遮罗

zha  rua ， zha  rua 

震动吧，震动吧

34.麼麼，罚摩罗

ma  ma ， wei  ma  la 

我某某人，纯洁的、无垢的

35.穆帝隶

mu  ge  dei  lei    

解脱、愉悦

36.伊醯，伊醯

ei  hei ,  ei   hei 

来吧，来吧

37.室那，室那

xi  na  ， xi  na 

凝聚啊，凝聚啊

38.阿罗僧，佛罗舍利

a  er  sha  mu ，  bu  rua  xia   li

古圣先贤神圣的学说，虔诚赞颂

39.罚沙，罚僧

wei  sha  , wei   sha  mu

毒，（贪嗔痴）三毒

40.佛罗舍耶

bu   rua   xia    ya

止息

41.呼嚧呼嚧，摩罗

hu  lu  hu  lu，  ma   rua

欢呼声（表示不害怕魔王），魔王

42.呼嚧呼嚧，醯利

hu lu hu lu ，he rui he

欢呼声，种子字

43.娑罗，娑罗

sa   rua  ， sa   rua

语气助词（获胜后喜悦的样子）

44.悉唎，悉唎

xi   rui  ，  xi   rui

语气助词

45.苏嚧，苏嚧

si  ru   ，  si   ru

语气助词

46.菩提夜菩提夜

bao  ti  ya ，  bao  ti  ya

觉悟吧，觉悟吧

47.菩驮夜菩驮夜

bao  ta   ya，    bao  ta   ya

觉悟啦，觉悟啦

48.弥帝唎夜

mai   de    rui     ya 

怀着仁慈

49.那罗谨墀

na    rua    gen    dei    

青颈观音

50.地利瑟尼那

te   rui  shi   ni   na

借着光芒

51.婆夜摩那

wa  ya   ma    na  

引领心识

52.娑婆诃

suo   ha 

圆满成就

53.悉陀夜

xi   ta    ya 

圆满成就的尊者

54.娑婆诃

suo  ha

圆满成就

55.摩诃，悉陀夜

ma   ha ，  xi   ta  ya  

大，圆满成就的尊者

56.娑婆诃

suo   ha

圆满成就

57.悉陀喻艺

xi   ta    you   gei 

悉地成就的瑜珈士

58.室皤罗耶

xi  wa   rua   ya 

观自在

59.娑婆诃

suo    ha

圆满成就

60.那罗谨墀

na   rua  gen   dei

青颈观音

61.娑婆诃

suo   ha

圆满成就

62.摩罗那，罗

ma   rua   na ,   rua

庇护的，赐予者

63.娑婆诃

suo    ha

圆满成就

64.悉罗，僧阿，穆佉耶

xi   rua,   xin  ha，   mu   ka   ya

头，狮子，脸

65.娑婆诃

suo  ha

圆满成就

66.娑婆，摩诃，阿悉陀夜

sa  wa，   ma  ha,    a   xi   ta  ya

做佛事，众多，即将证得圆满的尊者

67.娑婆诃

suo     ha

圆满成就

68.者吉罗，阿悉陀夜

zha  ga  rua , ha  si  da  ya

法轮，手

69.娑婆诃

suo  ha

圆满成就

70.波陀摩，羯悉陀夜

ba  da  ma ,  ha   si  da  ya

莲花，手

71.娑婆诃

suo    ha

圆满成就

72.那罗谨墀，皤伽罗耶

na   rua  gen   dei,  wa  ga   rua    ya

青颈观音，慈悲威德尊

73.娑婆诃

suo    ha  

圆满成就

74.摩婆利，胜羯罗夜

ma  wa   rui , xiang   ga   rua   ya

无数的（被观自在菩萨度化的无量众生也变成观自在菩萨），带来繁荣福利的安乐尊

75.娑婆诃

suo  ha

圆满成就

76.南无,喝罗怛那,哆罗夜耶

na  ma,  rua  de  na,   de  rua  ya  ya

皈依，珍宝，三

77.南无，阿唎耶

na  ma ，   a    rui   ya   

皈依，神圣

78.婆罗吉帝

wa    lao     gei   dei 

观

79.烁皤罗夜

xi   wa    rua   ya

自在

80.娑婆诃

suo    ha

圆满成就

81.唵，悉殿都

ong,   xi    tiang      du

唵，回向一切众生都成就

82.漫多罗

man    de    rua

真言、咒语

83.跋陀耶

ba    da   ya

偈颂

84.娑婆诃

suo    ha

圆满成就

▼三种不同妙用的观自在菩萨种子字

▲ED：大悲心陀罗尼——容榕