楞严咒（分解版）2/5
第二会
世尊应化会
☆OM 瑞史哥那 波啦 夏斯达呀
萨啦瓦 达他嘎打 乌师尼额莎呀
吽 德隆m
Oṃ ṛṣi-gaṇa praśastāya sarva tathāgatoṣṇῑṣāya hūṃ trūṃ.
（诸仙大众 赞叹 所有一切的如来顶髻咒 能破一切诸障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
具十大廻遮神力
☆奖巴啦 嘎啦ra 吽 德隆m
Jambhana-kara hūṃ trūṃ.
（能作破碎 能摧破一切障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
☆斯坦巴啦 嘎啦ra 吽 德隆m
Stambhana-kara hūṃ trūṃ.
（能作催折 能摧破一切障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
☆穆哈啦 嘎啦ra 吽 德隆m
Mohana-kara hūṃ trūṃ.
（能作昏 能摧破一切障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
☆玛他啦 嘎啦ra 吽 德隆m
Mathana-kara hūṃ trūṃ.
（能作催降 能摧破一切障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
☆巴啦ra 维地额 桑巴 恰啦
嘎啦ra 吽 德隆m
Para-vidyā saṃ-bhakṣaṇa-kara hūṃ trūṃ.
（能作禁断其他会食人咒术 能摧破一切障碍俱佛顶威德炽盛之神力）
☆洒啦ra 杜师达喃 斯坦巴啦
嘎啦ra 吽 德隆m
Sarva duṣṭānāṃ stambhana-kara hūṃ trūṃ.
（能作摧伏一切恶障 能摧破一切障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
☆萨啦ra 呀恰，哈啦 恰萨
嘎那哈喃 维德玟 洒啦
嘎啦ra 吽 德隆m
Sarva yakṣa rākṣasa grahāṇāṃ,vi-dhvaṃsana-kara hūṃ trūṃ.
（能摧破一切药叉 罗刹 诸鬼神众 能摧破一切障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
☆佳朵啦 悉地喃 嘎啦哈
洒哈 斯特啦喃 维德玟 萨啦
嘎啦ra 吽 德隆m
Caturaśῑtῑnāṃ graha sahasrāṇāṃ,vi-dhvaṃsana-kara hūṃ trūṃ.
（能绝灭八万四千恶星鬼魅 能摧破一切障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
☆哈史达 vin
夏地喃 啦恰 德啦喃
波啦 洒达na 嘎啦ra 吽 德隆m
Aṣṭā-viṃśatῑnāṃ nakṣatrānāṃ pra-sādana-kara hūṃ trūṃ.
（能净除二十八恶星宿 能摧破一切障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
☆阿史达喃 玛哈 哥啦哈喃
布擦达啦 嘎啦ra 吽 德隆m
Aṣṭānāṃ mahā-grahāṇāṃ utsādana-kara hūṃtrūṃ.
（能断灭八大执曜鬼神魅 能摧破一切障碍 俱佛顶威德炽盛之神力）
祈愿文
☆哈啦恰 哈啦恰 芒
Rakṣa rakṣa māṃ.
（愿如来顶髻能守护于我 守护于我）
普遍成就佛顶
☆巴嘎玟 s达他嘎达 乌师尼额莎
悉达达 巴德啦 玛哈 瓦及ra 乌师尼额萨
玛哈 波啦 Diang.Gi 瑞
Bhagavan stathāgatoṣṇῑṣa sitātapatra mahā vajroṣṇῑṣa, mahā pratyaṅgire
（世尊 一切如来顶髻 白伞盖 大金刚顶髻 无有能敌 大廻遮母）
☆玛哈 洒哈斯特啦ra 布介
洒哈斯特啦ra 写啦谁 皋地夏达
洒哈斯特啦ra 莱德垒
mahā sahasra-bhuje sahasra-śῑrṣe, koṭῑ-śata sahasra-netre,
（俱大千手千臂千头 具有百千万俱胝眼目）
☆阿贝底呀 久瓦丽达 达达嘎
玛哈 瓦佳柔 达啦ra
德瑞 布瓦啦 曼德e啦
abhedya jvalitā-taṭaka,mahā-vajrodāra tṛ-bhuvana maṇḍala.
（具有种种坚固不二炽盛妙相 具有大金刚微妙殊胜的三界曼陀罗坛场）
祈愿文
☆OM 斯瓦斯 叠额
巴哇度 芒 嘛嘛
Oṃ svastir bhavatu māṃ mama.
（愿一切时中皆令我得安稳吉祥）
